Meine Sprechstunden im Wintersemester 2019/20: mittwochs  von 12.00 bis 13.00 Uhr in O.08.19 oder nach Vereinbarung. Anmeldungen sind nicht erforderlich.

WS 2019/2020

• ---

  
  
  450001 Einführung:
  Einführung in die Sprachwissenschaft (nur GMG/SP_GER)
  Di 12 - 14, Do 12 - 14, HS 20/HS 20, 4 SWS
  Beginn: 15.10.2019, Teilnehmerzahl: 70
  [

  ]

• ---

  
  
  450007 Einführung:
  Einführung in die Sprachwissenschaft (nur GMG/SP_GER)
  Mi 10 - 12, Fr 12 - 14, HS 19/HS 19, 4 SWS
  Beginn: 16.10.2019, Teilnehmerzahl: 70
  [

  ]

• ---

  
  
  450226 Proseminar:
  Aussprache und Rechtschreibung
  Di 10 - 12, K8, 2 SWS, Teilnehmerzahl: 40
  [

  ]

• ---

  
  
  450227 Proseminar:
  Aussprache und Rechtschreibung
  Do 14 - 16, O.08.29, 2 SWS, Teilnehmerzahl: 40
  [

  ]

• ---

  
  
  450304 Hauptseminar:
  Standardvariation und Lexikographie
  Fr 10 - 12, O.08.29, 2 SWS, Teilnehmerzahl: 40
  [

  ]

SS 2020

• ---

  
  
  450001 Einführung:
  Einführung in die Sprachwissenschaft (nur GMG/SP_GER)
  Mo 12 - 14, Mi 12 - 14, 4 SWS
  Beginn: 01.04.2020, Teilnehmerzahl: 130
  [

  ]

• Afra Köhnen

Plurizentrik
Variationslinguistik
Soziolinguistik
Lexikographie
Koloniallinguistik
Wortbildung
Dialekt als Sprachbarriere?

Ansprechpartnerin für Erasmus+ Austauschprogramme mit folgenden Städten: Barcelona, Valencia, Genua, Rom, Istanbul und Izmir (Infos unter: Fakultät für Geistes- und Kulturwissenschaften - Internationales - Outgoing - Auslandsstudium)

Gutachtertätigkeiten für ...
... Deutsche Forschungsgemeinschaft
... Österreichische Akademie der Wissenschaften
... Oxford Bibliographies

Mitgliedschaften:
Wissenschaftlicher Beirat der Archiv- und Museumsstiftung der VEM (Wuppertal) (seit 2019)
Gesellschaft für deutsche Sprache
International Association of Colonial and Postcolonial Linguistics

Mitglied des Fakultätsrates (Geistes- und Kulturwissenschaften) von 4/2014 bis 3/2018
Mitglied des Fachprüfungsausschusses Germanistik und Deutsch (bis 2016)

Von 2012 bis 2016 "Expertin und Beraterin für Deutschland" beim Projekt zur Neuauflage des "Variantenwörterbuch des Deutschen"  (http://vwb.germa.unibas.ch/home.html  )

Seit 2013 Verantwortliche für die Soziolinguistische Bibliographie Deutschlands in "Sociolinguistica".

Organisation des 7. Workshops "Kolonialzeitliche Konzepte von Sprache" (8./9. November 2013 an der BUW)

1990 - 1996 Lehramtstudium an der Universität Duisburg für die Sekundarstufen I und II mit den Fächern Deutsch und Spanisch. Staatsarbeit zum Thema „Ruhrdeutsch als Sprachbarriere?“; Auszeichnung mit dem Duisburger Universitätspreis für die besten Absolventen des Jahres 1996

1992 - 1997 Kursleiterin für Deutsch als Fremdsprache und Spanisch an verschiedenen Einrichtungen für Erwachsenenbildung

1995/1997/2001 diverse Dozenturen für Deutsch als Fremdsprache an der Universität von Guadalajara (Mexiko), dem Sir Parashuramban College in Pune (Indien) und der Polytechnischen Universität Tomsk (Russland)

1997 - 2003 Wissenschaftliche Mitarbeiterin der Universität Duisburg im DFG-Projekt „Wörterbuch der nationalen Varianten des Deutschen in Deutschland, Österreich und der Schweiz“

2003 - 2005 Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Universität Duisburg-Essen (Campus Duisburg) mit Lehrtätigkeit im Bereich Germanistische Linguistik

2005 Promotion zur Dr. phil. in Germanistik mit der Note magna cum laude. Dissertation zum Thema „Areale Wortbildungsvarianten des Standarddeutschen“

2005 - 2007 Lehrbeauftragte für Germanistische Linguistik und Didaktik des Deutschen an der Universität Duisburg-Essen (Campus Essen)

seit Okt. 2007 Wissenschaftliche Mitarbeiterin der Bergischen Universität Wuppertal im Fach Germanistik: Lehre im Bereich Linguistik; 2009 Auszeichnung mit dem Bergischen Lehrlöwen für hervorragende Leistungen in der Lehre (Kategorie Innovation)

März 2018 Erasmus+Gastdozentur an der Sprachenfakultät der Ain-Shams-Universität in Kairo

Seit 2019: Mitglied des wissenschaftlichen Beirates der Archiv- und Museumsstiftung der VEM (Wuppertal)

14.11.2019: Lexik der deutschen Sprache in Namibia: Ergebnis von Sprach- und Varietätenkontakt? . Beitrag zum Workshop "Koloniale und Postkoloniale Lexik. Lexikalische Untersuchungen zum Zusammenhang von Sprache und Kolonialismus" am Institut für Deutsche Sprache, Mannheim.
09.10.2019: Deutsch in der Globalisierung . Vortrag im Rahmen der Germanistischen Institutspartnerschaft mit der Jawaharlal Nehru University, Indien.
04.10.2019: Standardvariation in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Workshop im Rahmen der Germanistischen Institutspartnerschaft mit der Delhi University und der Jawaharlal Nehru University, 4.10. und 7.10.2019, Neu Delhi, Indien.
22.02.2019: Gibt es eine eigene Standardvarietät des Deutschen in Namibia?. Beitrag zur Tagung "Routes of Communication between Africa and Europe. Language Contact and Language Change in Postcolonial Societies"; Deutschland Institut Amsterdam.
22.05.2018: German in Namibia - Result of contact between languages and varieties?. Beitrag zur internationalen Tagung "Variationist Linguistics meets Contact Linguistics", 20.5.1018 bis 23.5.2018 in Ascona, Schweiz.
28.03.2018: Standardvariation in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Erasmus+ Gastdozentur an der Ain Shams Universität, Kairo.
25.03.2018: Deutsch in der Globalisierung. Workshop am 25. und 26.3.2018 im Rahmen der Erasmus+ Gastdozentur an der Ain Shams Universität, Kairo.
18.11.2015: Sprache und Identität im Spannungsfeld von Region, Nation und Globalisierung. Beitrag zur Internationalen Herbstkonferenz des deutsch-ägyptischen Kooperationsprojekts der Bergischen Universität Wuppertal und der Ain Shams Universität Kairo.
08.07.2015: German as pluricentric language in Austria, Germany and Switzerland" . Beitrag zur IPIW-Sommerschule an der Bergischen Universität Wuppertal.
01.04.2015: Sprache und Identität im deutschsprachigen Raum und im südlichen Afrika. Workshop bei der SAGV-Tagung vom 30.03.2015 bis 01.04.2015 in Windhoek/Namibia.
20.03.2015: Deutsch als plurizentrische Sprache. Nationale Varietäten in Deutschland, Österreich und der Schweiz . Vortrag am Departement TLC - Duits der Universität Utrecht, NL.
17.11.2014: Deutsch als Wissenschaftssprache. Beitrag zur Fachkonferenz "Interkulturelle Germanistik", DAAD, Kairo.
05.07.2014: Skizze der kolonialzeitlichen Sprachenpolitik von Kaiserreich und Missionsgesellschaften für Tsingtao . Beitrag zum 8. Workshop Koloniallinguistik, Universität Würzburg.
01.07.2014: Standardvariationen in Deutschland, Österreich und der Schweiz . Beitrag zur Internationalen Sommerschule an der Bergischen Universität Wuppertal.
13.08.2013: Lehrveranstaltung im Rahmen der Sommerschule "Sprache und Kolonialismus" . Universität Bremen.
02.07.2013: Schwerpunkte der Variationslinguistik am Beispiel der Abgrenzungsprobleme von Standard und Nonstandard . Beitrag zur Internationalen Sommerschule 2013 an der Bergischen Universität Wuppertal.
26.06.2013: Varietäten der deutschen Sprache im postkolonialen Namibia . Beitrag zur Ringvorlesung "Sprache und Kolonialismus", Universität Bremen.
28.02.2012: Präsentation der Forschungsgruppe Koloniallinguistik und ihrer Arbeitsgebiete, Projekte und Forschungsvorhaben . Moderation der Sektion "Forschungsgruppe Koloniallinguistik", 7. Internationale Konferenz für Missionarslinguistik, 28.02. – 02.03.2012, Universität Bremen.
24.03.2011: Folgen der Kolonisation in der Gegenwartssprache: Deutsch in Namibia. Workshop Koloniallinguistik, 24. – 25.03.2011, Universität Bremen.
01.10.2010: Koloniallinguistik aus hochschuldidaktischer Perspektive . Beitrag zur 2. Tagung "Deutschlands Koloniallinguistik: Sprachkontakt und Sprachwissenschaft in den früheren deutschen Kolonien", 30.09. - 01.10.2010, Institut für deutsche Sprache, Mannheim.
01.09.2009: Wie kamen die Lemmata ins Variantenwörterbuch des Deutschen? Eine internetgestützte Variantensuche. Beitrag zum 6. Arbeitstreffen deutschsprachiger Akademiewörterbücher, 02. - 05.09.2009, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin.
26.06.2008: Dressiersack, Kulturbeutel und Topfenkolatsche. Areale Wortbildungsvarianten in den Standardvarietäten Deutschlands, Österreichs und der Schweiz. Beitrag zum Wuppertaler Linguistischen Forum, Bergische Universität Wuppertal.
21.10.1998: Gibt es in Duisburg auch (noch) eine Sprachbarriere? . Beitrag zur Internationale Dialektologentagung, Göttingen.
28.09.1996: Ruhrdeutsch als Sprachbarriere? . Beitrag zur GAL-Tagung "Norm und Variation", 26. - 28.09.1996, Erfurt .

[Download]

Monographien



Kellermeier-Rehbein, Birte (2014): Plurizentrik. Einführung in die nationalen Varietäten des Deutschen. Berlin: Erich Schmidt..

▪

Kellermeier-Rehbein, Birte (2005): Areale Wortbildungsvarianten des Standarddeutschen. Beiuntersuchung zum Variantenwörterbuch des Deutschen. Frankfurt am Main: Peter Lang.

▪

Kellermeier-Rehbein, Birte [zus. m. Ulrich Ammon et al.] (2004): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. Berlin/New York: de Gruyter.


Editionen



▪

Ammon, Ulrich / Schmidt, Gabriele (unter Mitarbeit von Birte Kellermeier-Rehbein) (ed.) (2019): Förderung der deutschen Sprache weltweit. Vorschläge, Ansätze und Konzepte. Berlin/Boston: de Gruyter.

▪

Kellermeier-Rehbein, Birte / Schulz, Matthias / Stolberg, Doris (ed.) (2018): Sprache und (Post)Kolonialismus. Linguistische und interdisziplinäre Aspekte. Berlin/Boston: de Gruyter. (=Koloniale und Postkoloniale Linguistik, Bd. 11).

Zimmermann, Klaus / Kellermeier-Rehbein, Birte (ed.) (2015): Colonialism and Missionary Linguistics. Berlin / Boston: de Gruyter. (=Koloniale und Postkoloniale Linguistik / Colonial and Postcolonial Linguistics, Bd. 5).

Schneider-Wiejowski, Karina / Kellermeier-Rehbein, Birte / Haselhuber, Jakob (ed.) (2013): Vielfalt, Variation und Stellung der deutschen Sprache. Berlin/Boston: de Gruyter.


Aufsätze



▪

Kellermeier-Rehbein, Birte (2019): Nachruf auf Ulrich Ammon. -- In: Sociolinguistica. Internationales Jahrbuch für Europäische Soziolinguistik 33, VII-XI.

▪

Kellermeier-Rehbein, Birte (2018): Plurizentrische Wortschatzvariation des Deutschen innerhalb und außerhalb Europas. -- In:Engelberg, Stefan, Heidrun Kämper & Petra Storjohann (ed.): Wortschatz: Theorie, Empirie, Dokumentation. Berlin/Boston: de Gruyter, 189-212.

▪

Kellermeier-Rehbein, Birte (2017): Alte und neue Sprachbarrieren. -- In: Der Deutschunterricht 4, 16-27.

▪

Kellermeier-Rehbein, Birte (2016): Sprache in postkolonialen Kontexten. Varietäten der deutschen Sprache in Namibia. -- In: Stolz, Thomas/Warnke, Ingo H. & Schmidt-Brücken, Daniel (ed.): Sprache und Kolonialismus. Eine interdisziplinäre Einführung zu Sprache und Kommunikation in kolonialen Kontexten. (=de Gruyter Studium) Berlin / Boston: de Gruyter, 213-234.

▪

Kellermeier-Rehbein, Birte (2015): Namslang - Deutsche Jugendsprache in Namibia?. -- In: Peschel, Corinna & Runschke, Kerstin (ed.): Sprachvariation und Sprachreflexion in interkulturellen Kontexten. Frankfurt am Main: Peter Lang, 41-62.

▪

Kellermeier-Rehbein, Birte (2013): Standard oder Nonstandard? Ungelöste Probleme der Abgrenzung. -- In: Schneider-Wiejowski, Karina / Kellermeier-Rehbein, Birte / Haselhuber, Jakob (ed.): Vielfalt, Variation und Stellung der deutschen Sprache. Berlin/Boston: de Gruyter, 3-22.

▪

Kellermeier-Rehbein, Birte (2012): Koloniallinguistik aus hochschuldidaktischer Perspektive. -- In: Engelberg, Stefan/Stolberg, Doris (eds.): Sprachwissenschaft und kolonialzeitlicher Sprachkontakt. Sprachliche Begegnungen und Auseinandersetzungen. (=Koloniale und Postkoloniale Linguistik 3). Berlin: Akademie Verlag, 293-309.

▪

Dewein, Barbara/.../Kellermeier-Rehbein, Birte et al. (2012): Forschungsgruppe Koloniallinguistik. Profil - Programmatik - Projekte. -- In: ZGL 2, (40), 242-249.

▪

Kellermeier-Rehbein, Birte (2009): Dressiersack, Bärendreck und Topfenkolatsche. Wortbildungsvarianten in den Standardvarietäten Deutschlands, Österreichs und der Schweiz. -- In: Muttersprache 1, (119), 1-12.

▪

Kellermeier-Rehbein, Birte [zus. m. Ulrich Ammon und Michael Schloßmacher] (2001): Wörterbuch der deutschen Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz. -- In: Sprachreport 2, (17), 13-17.

▪

Kellermeier-Rehbein, Birte (2000): Gibt es in Duisburg auch (noch) eine Sprachbarriere?. -- In:Stellmacher, Dieter (ed.): Dialektologie zwischen Tradition und Neuansätzen. (=ZDL-Beiheft 109). Stuttgart: Franz Steiner, 126-135.

▪

Kellermeier, Birte (1998): Sprachvariation und Schulerfolg in Duisburg. -- In:Heimböckel, Dieter (ed.): Sprache und Literatur am Niederrhein. Bottrop/Essen: Pomp, 35-54.

▪

Kellermeier, Birte (1997): Ruhrdeutsch als Sprachbarriere? Neue Untersuchungsergebnisse. -- In: Der Deutschunterricht 4, (49), 92-96.

▪

Kellermeier, Birte [zus. m. Ulrich Ammon] (1997): Dialekt als Sprachbarriere passé? 25 Jahre danach: Versuch eines Diskussions-Erweckungsküsschens. -- In: Deutsche Sprache 1, (25), 21-38.


Rezensionen



▪

Kellermeier-Rehbein, Birte (2018): Rezension zu: Brigitte Ganswindt (2017): Landschaftliches Hochdeutsch. Rekonstruktion der oralen Prestigevarietät im ausgehenden 19. Jahrhundert. Stuttgart: Franz Steiner. -- In: Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft 10, (1-2), 236-240.

▪

Kellermeier-Rehbein, Birte (2017): Rezension zu Linn, Andrew/ Bermel, Neil & Ferguson, Gibson (Eds.) (2015): Attitudes towards English in Europe. Berlin/Boston: de Gruyter. -- In: Sociolinguistica 31, (1), 171-175.

▪

Kellermeier-Rehbein, Birte (2016): Rezension zu "Variantenwörterbuch des Deutschen" 2. Aufl. 2016, hrsg. von Ulrich Ammon, Hans Bickel und Alexandra Lenz, Berlin/Boston: de Gruyter. -- In: Zeitschrift für Mitteleuropäische Germanistik 2, 147-151.

▪

Kellermeier-Rehbein, Birte (2016): Doppelrezension zu Lenz & Glauninger, (Hg.) (2015): "Standarddeutsch im 21. Jahrhundert. Theoretische und empirische Ansätze mit einem Fokus auf Österreich" und Lenz, Ahlers & Glauninger (Hg.) (2015): "Dimensionen des Deutschen in Österreich". -- In: Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft 8, (1-2), 98-102.

▪

Kellermeier-Rehbein, Birte (2013): Rezension von Negele, Michaela (2012): Varianten der Pronominaladverbien im Neuhochdeutschen. Grammatische und soziolinguistische Untersuchungen. -- In: Germanistik. Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen 53, (3/4), 376 f..

▪

Kellermeier-Rehbein, Birte (2001): Rezension zu Steinegger, Guido (1998). Sprachgebrauch und Sprachbeurteilung in Österreich und Südtirol: Ergebnisse einer Umfrage, Frankfurt am Main: Lang, 395 S.. -- In: Sociolinguistica 15, 135-136.

[Downloads gesamt: 920]